? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??
? ? ? ? 今天古墓麗影官方首先通過(guò)郵件公布了《古墓麗影:暗影》勞拉各語(yǔ)種配音演員名單,相較于《古墓麗影:崛起》取消了日語(yǔ)、韓語(yǔ)、中國臺灣國語(yǔ),增加了阿拉伯語(yǔ),而法語(yǔ)配音由愛(ài)麗絲·戴維(Alice David)改為了安娜·西加勒維奇(Anna Sigalevitch),以前的歐洲、中東和非洲西班牙語(yǔ)(Spanish-EMEA)配音古伊歐瑪·阿爾布克爾克·度倫(Guiomar Alburquerque)改為了卡斯蒂利亞西班牙語(yǔ)(Castilian Spanish)配音達娜·克羅爾(Danai Querol)。? ? ? ??《古墓麗影:暗影》配音版本從《古墓麗影:崛起》的13種減小為11種,但幸運的是中文普通話(huà)得到了保留并依舊由楊夢(mèng)露配音。游戲除配音外還提供12種字幕,包括英文、簡(jiǎn)體中文、繁體中文、法文、意大利文、德文、西班牙文、波蘭文、葡萄牙文、俄文、韓文和日文(日文在官方宣傳中沒(méi)有提及,但最新演示已經(jīng)看到了日文版本)。 中文:楊夢(mèng)露Yang Meng, Lu 英語(yǔ):卡米拉·盧丁頓Camilla Luddington 法語(yǔ):安娜·西加勒維奇Anna Sigalevitch 意大利語(yǔ):貝內黛塔·蒙蒂塞利Benedetta Ponticelli 德語(yǔ):瑪麗亞·科希尼Maria Koschny 卡斯蒂利亞西班牙語(yǔ):達娜·克羅爾Danai Querol 拉丁美洲西班牙語(yǔ):馬里索爾·羅梅羅Marisol Romero 波蘭語(yǔ):卡羅琳娜·戈奇卡Karolina Gorczyca 巴西葡萄牙語(yǔ):費爾南達·布拉德Fernanda Bullara 俄語(yǔ):波利娜·謝爾巴科夫 Полина Щербакова 阿拉伯語(yǔ):娜婷·恩杰姆Nadine Njeim