目前我國影視配音存在的常見(jiàn)問(wèn)題有節奏不統一、語(yǔ)感不貼切、聲音不準確、感情不真切等。下面具體談?wù)勅绾谓鉀Q這些常見(jiàn)問(wèn)題。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
1、節奏不統一:配音時(shí),配音演員的聲調和背景音樂(lè )的旋律和節奏要統一,配音員要提前熟悉音樂(lè ),了解音樂(lè )的主旋律和節奏,使配音與音樂(lè )達到水乳交融、自然順暢。
2、語(yǔ)感不貼切:要配音演員用自己的聲音所表達情感和畫(huà)面所表達的意境一致。在語(yǔ)音準確的前提下,畫(huà)面人物的配音所承載的感情色彩也必須準確。字音準,語(yǔ)氣也要準。
3、聲音不準確:影視配音時(shí),要求配音演員忠于原片,忠于畫(huà)面,為人物進(jìn)行語(yǔ)言的二次創(chuàng )造。積極調動(dòng)自身聲音的可塑性和創(chuàng )造性去貼近原劇人物。
4、感情不真切:配音不僅要傳遞影片內容,更要傳遞人物感情。把影片人物的喜怒哀樂(lè )通過(guò)聲音外化出來(lái),用富有感染力的聲音去調動(dòng)觀(guān)眾、感染觀(guān)眾,做到以情感人。
解決以上問(wèn)題的前提是基本功要扎實(shí),熟練發(fā)音和體會(huì )共振和共鳴,就必須要體會(huì )氣息。可以通過(guò)口部操鍛煉自己的口部肌肉靈活,通過(guò)發(fā)聲訓練氣息和共振。